Примеры употребления "возвращайся к" в русском

<>
Возвращайся к своей преступной жизни. Sen suç hayatına geri dön!
Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.
Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.
Душечка, ради самой себя, возвращайся к миллионерам. Şeker, kendine bir iyilik yap. Milyonerlere geri dön.
Возвращайся к своим таблеткам, шарлатан! Şimdi eczanene geri dön seni şarlatan!
Дороти, возвращайся к работе. Dorothy, işinin başına dön.
Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу. Bir iş yolunda gitmediğinde en başa geri dönersin.
Бросай ныть, Браво, или возвращайся к защите. Sızlanmaktan vazgeç, Bravo, veya defansa geri git.
Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами. Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.
Возвращайся к кораблю и повторно подключись. Geri döm ve gemiye tekrar bağlan.
Возвращайся к своей жене. Evine, karına git.
Теперь возвращайся к работе. Şimdi işine geri dön.
Возвращайся к главному входу. Ana girişe geri dön.
Возвращайся к себе и забудь, что видела. Bölüğüne geri dön ve burada gördüklerini aklından çıkart.
Иди, возвращайся к вечеринке. Devan et. Partine geri dön.
Тогда возвращайся к своим детям. O zaman çocuklarının yanına dön.
Возвращайся к работе, чемпионка. Hayır. İşe dön, şampiyon.
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.
Возвращайся в оперативный центр. Sen planlama odasına dön.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ