Примеры употребления "во французском" в русском

<>
Во французском у самых простых слов по пять значений. En basit kelimenin bile Fransızcada beş farklı karşılığı var.
Родилась 23 марта 1973 года во французском городе Париже. 23 Mart 1973, Paris), Fransız siyasetçi.
Я получила маленькую роль во французском фильме. Başvurduğum Fransız filminde küçük bir rol aldım.
Микаэль Желабаль начал профессиональную карьеру в 2001 году во французском клубе "Шоле". Gelabale profesyonel kariyerine 2001 yılında Fransız ekibi Cholet Basket'te başladı.
Пьяные парни продолжают нападать на меня во французском квартале. Adamlar kafayı bulup bulup benimle Fransızca flört etmeye çalışıyorlar.
После этого служит по призыву 27 месяцев во французском флоте. Kittel ile birlikte postdoktora misafiriydi ve daha sonra 27 ayını Fransız donanmasında geçirdi.
эта история, выдуманная Софи Деверо, о противостоянии за власть во Французском квартале. Sophie Deveraux'nun uydurduğu bu hikayenin amacı Fransız Bölgesi'nin kontrolünü sağlamaktan başka bir şey değildi.
Используется во французском, португальском, вьетнамском и словацком алфавитах. Fransızca, Portekizce, Vietnamca.
Он уже говорит на французском. Oh! Şimdiden Fransızca konuşuyor.
Что скажете о французском вельможе месье ле Боне? Fransız Lord Monsieur Le Bon hakkında ne düşünüyorsunuz?
Инструктор который говорит на французском. Fransızca bilen bir sörf hocası.
Политика, предательство, убийство. Просто очередной день при французском дворе. Politika, komplo, cinayet Fransız şatosunda sıradan bir gün daha.
В документах есть уравнения с пояснениями на французском. Kağıtlarda denklemler ve onların yanında Fransızca notlar var.
Зелиг перенимает их манеры и говорит на сносном французском. Zelig karakterlerine uyum sağlar ve gayet düzgün Fransızca konuşur.
Вы же ничего не знаете о французском менталитете. Fransız düşünce yapısı hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz Yüzbaşı.
Желаете корицу на французском тосте? Fransız tostuna tarçın ister misinı?
Кое-что здесь на французском. Buradaki belgelerin bazıları Fransızca.
Хотите услышать мой первый урок на французском? Fransızca aldığım ilk dersi duymak ister misiniz?
Надо подучить пару фраз на французском. Bu birkaç Fransız ifadesini çalışmam gerekiyor.
Том может понятно выражаться на французском. Tom kendini Fransızca olarak ifade edebilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ