Примеры употребления "вином" в русском

<>
Вечеринка с вином и сыром? Şarap ve peynir partisi mı?
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Дэвон, не поможешь мне с вином? Devon, şarap getirmeme yardım eder misin?
Да, я заехал за вином. Evet, şarap almak için durmuştum.
Парень упал на бутылки с вином. Herif bir sürü şarap şişesine çarptı.
Что с вином вытворяет, химик чокнутый. Umarım gerçekten üzüm kullanıyordur, deli adam.
Пришел за бесплатным вином и сыром. Bedava şarap ve peynir için gelmiş.
Что насчет тех бочек с вином? O şarap varilleri ne o zaman?
Тот торговец вином пытался меня отравить из-за вашего сообщения. Senin bilgin yüzünden o şarap tüccarı beni zehirlemek istedi.
Я открыла корзину с вином и сыром. Şarap ve peynirle dolu hediye sepetini açtım.
Если перебрать с вином, меня и пушкой не разбудишь. Bir sürü kadeh kırmızı şarap, ve koltukta sıkışarak uyumuşum.
Сегодня мы просто познакомимся поближе за вкусной едой и отличным вином. Bu gece, hoş bir yemek ve güzel şarapla birbirimizi tanıyacağız.
С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина. Sarımsak, beyaz şarap, biber ve biraz da belesan yağıyla.
Жена мэра может просто брать бутылки с вином? Başkanın karısı bir şişe şarabı alabiliyor mu öylece?
Я на завтрак пирог вином запила. Kahvaltıda kekin yanında şarap içtim de.
Немного ветчины с вином? Biraz şarap ve jambon?
Я на рукав вином капнула. Koluma çok az şarap dökülmüş.
У тебя одна из тех зомби-матерей с белым вином? Beyaz şarap gibi olan zombi annelerden mi seninki de?
Но он повез бочки с вином. Ama o dışarıda şarap varillerini taşıyor.
Возможно, мне следовало торговать вином. Belki ben de şarap taciri olurum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!