Примеры употребления "взаймы" в русском

<>
Только не давай мне взаймы. Borç para verme, yeter.
Он попросил у вас взаймы? Sizden borç para mı istedi?
Это подарок, а не взаймы. Onlar ödünç değil, ona verildi.
Мне нужны деньги взаймы. Biraz borç almam gerek.
О, так ты уже даешь ей взаймы? Demek cidden ona borç vereceksin, öyle mi?
Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное. Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı.
Мне нужно найти что-нибудь старое, новое, взятое взаймы и синее. Eski, yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şeye ihtiyacım var.
Дорогая, это взаймы. Tatlım, sadece ödünç.
Хуже, он брал взаймы. Daha kötü, borç alıyor.
Тебе не дать взаймы на сумку? Çanta için ödünç para ister misin?
Нет-нет, я не даю взаймы, Марси. Böyle bir şey imkansız. Ben borç vermem Marcy.
Мне тут звонил некий Дэнни Греко, просил взаймы. Danny Greco adında bir adam beni arayıp borç istedi.
Той зимой он решил взять взаймы у её родителей. Onun ailesinden borç almayı, o kış kabul etmişti.
Это твой способ попросить взаймы? Borç isteme şeklin bu mu?
Том предложил мне денег взаймы. Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ