Примеры употребления "ваша светлость" в русском

<>
Бреннон, Ваша светлость. Brannon, Lord Hazretleri.
Ваша Светлость, Тернер. Sayın Lordum. Bay Turner.
Не расстраивайтесь, Ваша Светлость. Lütfen böyle sinirlenmeyin, Lordum.
Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Akşam yemeği için hangi giysiyi giymek istiyorsunuz, Ekselans?
Ваша Светлость, леди Бофорт - самая преданная мать последнего ланкастерского наследника. Majesteleri, Leydi Beaufort son Lancaster varisine kendini en çok adamış kişidir.
Ваша светлость, меня ужалила змея. Hanımefendileri, bir yılan soktu beni.
Ваша светлость, я с удовольствием уступлю. Sayın Lord Hazretleri bunu memnuniyetle kabul ederim.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Hanımefendileri seyahati suç mu sayar?
Так теперь это всё принадлежит вам, Ваша Светлость? Şimdi buraların hepsi senin, senin Lord'luğun.
Книга Листьев, Ваша Светлость. Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri.
Спасибо, ваша светлость. Teşekkürler, Sayın Lord.
О ком здесь ваша светлость говорит? Şerefli Dük Hazretleri kimi kastediyorlar acaba?
Вот тебе и Ваша Светлость! Lord'umuza şükürler olsun!
Почему Ваша Светлость говорит об этом? Ekselansları neden böyle bir şey söylediler?
К вам леди Мордекай, ваша светлость. Leydi Mortdecai sizi görmeye geldi, Majesteleri.
Ваша светлость, господин председатель дамы и господа! Ekselansları, Sayın Başkan, bayanlar ve baylar!
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Sonra Leydi Hazretleri ve Leydi Edith geldiler.
Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.
а её светлость выше ростом. Leydi Hazretleri de çok uzun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!