Примеры употребления "вакцина" в русском

<>
Вакцина заказана, карантин снят. Aşı siparişleri verildi. Karantina kaldırıldı.
Растительная вакцина против зомби вируса. Zombi virüsü için bitkisel aşı.
Почему вакцина не сработала? Neden aşın işe yaramadı?
Из нее получиться отличная вакцина. Bundan iyi bir aşı olur.
Это не вакцина но она предполагает адекватную защиту в краткосрочной перспективе. Bir aşı değil ama, kısa süre için yeterli koruma sağlıyor.
Госпожа Президент, вакцина найдена. Başkan Hanım, tedaviyi bulduk.
Моему народу нужна вакцина сейчас. İnsanlarım aşıya hemen ihtiyaç duyuyor.
Вакцина у нее в крови. Virüsün tedavisi, onun kanında.
Но вакцина только замедляет вирус. Ama aşı sadece virüsü yavaşlattı.
Есть вакцина от полиомиелита? Polio aşısı mı vardı?
Должна же быть какая-то вакцина. Aşı falan bir şey olmalı.
Это вакцина против гриппа? Bu grip aşısı mı?
Его вакцина не будет работать. Onun aşısı asla işe yaramayacak.
Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо-финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников. Ama Risin aşısı iyi finanse edilen bir örgütün eline geçerse onlar çok yüksek etkili aşı yapabilir.
Это вакцина для Малдера. Mulder için olan aşı.
Вторая проблема, тоже тот еще вопрос, вакцина способствует созданию антител. Problem iki, ayrı bir konu, aşı antikor üretmeye yardımcı olur.
Похоже, вакцина сработала. Aşı işe yaramış olmalı.
Вакцина, которая могла бы стать чудом. Bir aşı! Bu bir mucize olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ