Примеры употребления "в ящик" в русском

<>
Я положила её в ящик для сохранности. Başına bir şey gelmesin diye çekmeceye koydum.
Ты ведь понимаешь, что в ящик для носков можно класть не только носки? Bir şeyin çorap çekmecesine girmesi için illa ki çorap olması gerekmediğinin farkındasın değil mi?
А потом в ящик. Ve kutunun içine koyun.
Пожалуйста, опустите пожертвования в ящик. Lütfen küçük kutuya küçük bir katkı.
Представь, что кота поместили в ящик с отравленной едой. Bir kediyi zehirli yiyecek olan bir kutuya koyduğunu hayal ediyor.
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
Слушай, девчонки уже ящик шампанского выпили. Bak, kızlar bir kasa şampanya açtı.
Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.
Можешь проверить ящик тумбочки? Çekmeceyi kontrol eder misin?
Месье Дюбюк, не подержите ящик? Mösyö Dubuc, kutuyu tutar mısınız?
Нижний ящик толстого комода. Alt çekmece şişman çekmecesi.
Шкаф, третий ящик! Dolapta, üçüncü çekmece!
Это её личный ящик. Bu onun özel çekmecesi.
Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.
Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма. Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen.
Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?
Сейчас принесу ещё ящик. Bir kutu daha getireyim.
Это ведь не ящик Пандоры? Pandora'nın kutusu değil değil mi?
Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил. Şimdi, efsaneye göre, sihirli bir kutuya konup Nil'e atılmış, ağabeyi Seth tarafından.
Верхний ящик в спальне. Yatak odasındaki üst çekmece.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ