Примеры употребления "в шахматы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что скажешь? Последняя партия в шахматы? Son bir satranç oyununa daha var mısın?

Мы хорошо провели время, играя в шахматы. Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.

Сначала возьми уроки игры в шахматы. Ama önce biraz satranç dersi al.

Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы, один ход за одно посещение. Pekala. Langford ve Grace uzun zamandır satranç oynuyor. Her ziyarette tek hamle olmak üzere.

Партию в шахматы, дорогая? Satranç oynar mısın, tatlım?

Вы не играете в шахматы? Bir satranç oyuncusu değil misin?

Как играть в шахматы против умственно отсталых. Zihinsel özürlü birine karşı satranç oynamak gibi.

Кто-нибудь играет в шахматы? Satranç oynayan var mı?

Дядя Майкл всё пытается научить меня игре в шахматы. Michael Amca bana nasıl satranç oynandığını öğretmeye devam ediyor.

Чтобы поиграть в шахматы в парке, который так близко. Parkta satranç oynayabilmek için ve park da iki adım ötede.

Может, партию в шахматы? Zamanın varsa satranç oynayalım mı?

Если она попросит сыграть в шахматы, не соглашайся. Eğer sana satranç oynamayı teklif ederse, kabul etme.

Ты снова играешь в шахматы. Ve yeniden satranç oynamaya başladın.

Недавно я играл в шахматы в парке Вашингтон Сквер с одним из жуликов, который годами обирает туристов. Kendimi bir gün Square Park'ta turistlerin parasını almak için satrançta hile yapan bir dolandırıcı ile oyunun ortasında buldum.

Кстати, вы же играете в шахматы? Satranç oynuyorsunuz, sanırım. - Bazen.

Игра в шахматы в четверг в силе? Bu perşembe satranç için geçerli mi hala?

поиграть в эти шахматы? satranç takımınla oynayabilir miyiz?

Шахматы, игра королей. Satranç, kralların oyunu.

Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа? Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet?

Это называется шахматы а не "фигурки двигать". Ona Satranç denir. "satranç şeyi" değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ