Примеры употребления "в сундук" в русском

<>
Сложим нашу добычу в сундук. Şu sandıktaki ganimete el koyalım.
Я положила все в сундук. Her şeyi bir sandığa koydum.
А из-за того, что чья-то мама затопила синий сундук, мы остались без ужина. Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
Это всего лишь сундук. Alt tarafı bir sandık.
Он не мог продавать чужой сундук. Sandık satması için ona ait değilmiş.
Сундук, должно быть, дорого стоит. O sandık birkaç kuruştan daha değerli olmalı.
Дуайт сказал всем не открывать его сундук. Dwight herkesi, hazinesine dokunmamaları için uyarmıştı.
Есть сундук с драгоценными камнями! Mücevher dolu bir sandık var!
Взамен он даст вам титул, поместье и сундук золота, который я привезла вам лично. Karşılığında, size ünvan, toprak ve bizzat getirdiğim bu bir sandık dolusu altını ihsan ediyor.
Ж: Шкаф, кровать, стол. Сундук. Dolap, yatak, masa, Çeyiz sandığı.
Она пропала полгода назад, тогда же, когда и этот сундук. Karısı ay önce kaybolmuş ve aynı şey bu sandık için de geçerli.
Почему бы не щелкнуть пальцами и сделать мне сундук золота? O zaman neden parmaklarını şıklatıp bana bir sandık altın yapmıyorsun?
Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами! Bir sandık dolusu altın, gümüş ve elmas!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ