Примеры употребления "в моде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.

Он еще точно в моде во Франции. Şüphesiz ki break dans Fransa'da oldukça popüler.

Похоже, поиск обходных путей сейчас в моде. Arkadan iş çevirme bu günlerde bayağı popüler gibi.

Парень-гей из моего офиса сказал, что это снова в моде. Şu, ofisimdeki eşcinsel adam tüylü halıların yeni moda olduğunu söyledi.

Какие там болезни в моде? Şu aralar hangi hastalık popüler?

Южный не в моде. Güney aksanı eski moda.

Для начала: брюки не в моде. Bir bilgi-- bol paçalar artık moda değil.

Сейчас в моде производство Ирана и Италии. İtalyan ve Iran yapımları bu günlerde moda.

Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде. Düşmanı korkutmak ve gözünü yıldırmak için yapılan büyük güç gösterilerinin modası geçti!

Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде. Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.

Что ты знаешь о моде? Sen modadan ne anlarsın be?

Здесь целая куча журналов о моде. Burada bir sürü moda dergisi var.

Что, вам не нравится вкус королевы в мужской моде? Giysi? Neden? Kraliçenin erkek modası zevkini beğenmiyor musunuz?

Я умная. Преданная. И я могу писать о моде. Zekiyim, işime kendimi adarım, modayla ilgili yazabilirim.

Она знала всё об искусстве, литературе, моде. Sanat, edebiyat, moda hakkında her şeyi biliyordu.

Почему я вообще спрашиваю твоего совета о моде? Neden moda için senin fikrini soruyorum ki hem?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ