Примеры употребления "в красном" в русском

<>
Женщина в красном сидит за кражу колесных колпаков. Kırmızılı kadın, jant kapağı çaldığı için burada.
Не англичанин - он в красном доме (2). İngiliz olamaz çünkü o kırmızı renkli evde oturmaktadır (2).
Парень в красном костюме. Kırmızı kostümlü bir adam.
Не англичанин - тот живёт в красном доме (2). Kırmızı bir evde yaşadığı için İngiliz de değildir (2).
Вы тот красавец в красном шарфе. Sen şu kırmızı atkılı yakışıklı geçsin.
Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер. Red Pony ve sürekli parti için güzel bir gün.
Остальные же видели лишь блондинку в красном плаще. Herkes, kırmızı paltolu sarışın bir kız görmüş.
Человек в красном пальто дал тебе меч, но ты от этого не стал героем! Kırmızı paltolu bir adamın sana kılıç vermesi, seni kahraman yapmaz! Bırak o kılıcı!
Это же зверь в красном мундире! O kırmızı ceket içinde bir canavardır.
Помните, деньги в красном шарике. Unutmayın, para kırmızı balonun içinde.
Но она должна была прийти в красном. Ama kırmızı giymesi gerekiyordu. Evet, görebiliyorum.
Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами. Kıvırcık Shirley kısa kollu kırmızı puantiyeli elbise giyiyordu. O parlak göz kimdi?
Видишь того парня в красном свитере? Şu kırmızı hırkalı adamı görüyor musun?
Видишь ту девчонку в красном? Şuradaki kırmızılı kızı gördün mü?
Это он в красном ящике, да? Kırmızı kutuda olan o, değil mi?
Видишь того парня в красном? Kırmızı ceketli adamı görüyor musun?
А на флаге изображен двуглавый орел на красном поле. Ve bayrakları ise kırmızı üzerine iki başlı bir kartal.
У тебя кетчуп на красном галстуке. Kırmızı bir kravata ketçap döküldü yahu.
Ты говоришь о Красном Быке? Kızıl Boğa ile görüşüyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ