Примеры употребления "в камеру" в русском

<>
В камеру его, Фидель. Fidel, onu hücreye kilitle.
Твоя очередь улыбнуться в камеру. Şimdi kameraya gülme sırası sizde.
Пора обратно в камеру. Seni hücrene geri götürüyoruz.
Смотреть в камеру, назвать имя и причину визита. Kameraya bak, ismini ve neden burada olduğunu söyle.
Вы можете смотреть в камеру или отвернуться, мэм. Fotoğraf makinesine veya başka bir yere bakabilirsiniz, hanımefendi.
Сэр, можете смотреть в камеру? Bayım, kameraya doğru bakabilir misiniz?
Смотрите прямо в камеру. Kameraya bakın, lütfen.
Охрана, верните меня в камеру. Gardiyan, beni hücreme geri götür.
В камеру Дорис зашёл охранник. Doris'in hücresine bir muhafız geldi.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Не хочешь сказать что-нибудь в камеру? Kameraya bir şeyler söylemek ister misin?
Раз закончили помогать ему, отведите парня в камеру. Şimdi ona yardım ettin, al şunu nezarethaneye götür.
Теперь посмотри в камеру. Şimdi kameraya doğru bak.
Чуть позже сегодня тебе в камеру доставят пакет. Bugün ilerleyen saatlerde, hücrende bir paket alacaksın.
Можете еще раз посмотреть в камеру на секунду, пожалуйста? İkiniz de bir dakika daha kameraya bakabilir misiniz, lütfen?
На ней есть площадка для стоянки, и недавно там установили камеру. Orada bir park olanı ve bu sebepten yeni kurulmuş güvenlik kameraları var.
Он создал камеру, чтобы картины могли двигаться. Sonra hareketli resimleri çekebilen bir de kamera yaptı.
Она не занимается сексом на камеру за деньги? Para için kamera önünde seks yapmıyor mu yani?
Она и тюремную камеру напоминает тоже. Belki biraz hapishane hücresine de benziyordur.
Посадить его в общую камеру или одиночку, любое другое место. Başka bir yere, diğer suçlular arasına ya da hücreye aldır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ