Примеры употребления "были вместе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Понимаешь, Зия, мы все всегда были вместе. Anlayacağın Zia, hepimiz, her zaman bir aradaydık.

Ты и Лайла были вместе в отеле? Sen ve Lila hotelde beraber mi kaldınız?

Там были вместе с тобой и Бен, и губернатор? Sen, Ben ve valinin olduğu bir parti mi vardı?

Прошлой ночью мы с Джейсоном были вместе и это было обалденно. Güzel olan tarafı; Jason ve benim dün gece birlikte olmamız.

Мы с Джеем были вместе, не очень долго. Ben ve Jay eskiden takılırdık, uzun zaman geçti.

Мы были вместе долго, господин. Çok uzun zamandır birlikteydik, Usta.

Хойт, мы с тобой, раньше были вместе. Hoyt, sen ve ben, biz eskiden birlikteydik.

Мы были вместе в госпитале ветеранов. Gaziler hastanesinde beraber çok vakit geçirdik.

Мы были вместе в лагере лет назад. On yıl önce birlikte Kitchi-Wa-Wa kampına gitmiştik.

Мы были вместе на физиотерапии дважды в неделю после школы. Haftada iki kere, okuldan sonra, fizik terapide beraberdik.

Мы с Себастьяном были вместе целых три года. Doğruyu söylüyorum. Sebastian ve ben üç yıl birlikteydik.

Ты и мисс Адлер были вместе? Sen ve Bayan Adler sevgili miydiniz?

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме: Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi:

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

Искусство также расцвело вместе с Движением M. M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.

Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.

Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ