Примеры употребления "была открыта" в русском

<>
Тогда почему дверь была открыта? O zaman kapı neden açıktı?
Задняя дверь была открыта, и я вошла. Arka kapı açıktı ve ben de içeri girdim.
Задняя дверь была открыта нараспашку, и их сотовые здесь. Arka kapı sonuna kadar açıktı. Cep telefonları da hâlâ evde.
Дверь была открыта, так что я просто заходите. Kapı açıktı, ben de içeri girdim. -Görebiliyorum.
Ты не задумывался, почему была открыта эта вакансия? Neden yeni eleman gerekti, hiç merak ettin mi?
Боковая дверь была открыта. Yan kapı zorlanarak açılmış.
Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 18 сентября 1784. William Herschel tarafından 18 Eylül 1784 tarihinde keşfedilmiştir.
Была открыта 10 марта 1826 года британским астрономом Джоном Гершелем. John Herschel tarafından 10 Mart 1826 tarihinde keşfedilmiştir.
Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 6 декабря 1790. William Herschel tarafından 6 Aralık 1790 tarihinde keşfedilmiştir.
Галактика была открыта американским астрономом Льюисом Свифтом 10 ноября 1885 года. Lewis A. Swift tarafından 10 Kasım 1885 tarihinde keşfedilmiştir.
Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 25 октября 1785. William Herschel tarafından 25 Ekim 1785 tarihinde keşfedilmiştir.
В 1885 году в Баку выпускницей Московской консерватории Антониной Ермолаевой, при поддержке двух её сестер - Елизаветы и Евгении, была открыта частная музыкальная школа. 1885'de Moskova Konservatuarı mezunu Antonina Yermolayeva, kız kardeşi Yelizaveta ve Yevgeniya'nın desteğiyle özel bir müzik okulu açtı.
Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 15 сентября 1836. John Herschel tarafından 15 Eylül 1836 tarihinde keşfedilmiştir.
Официально Руевица была открыта 2 августа 2015 года матчем "Риеки" против загребской "Локомотивы", закончившимся победой хозяев со счётом 3:1. 2 Ağustos 2015'te HNK Rijeka'nın NK Lokomotiva Zagreb takımına karşı 3-1'lik galibiyetiyle sona eren karşılaşmayla birlikte stadyum resmî olarak açıldı.
Галактика была открыта ирландским астрономом Уильямом Парсонсом 7 октября 1855. William Parsons tarafından 7 Ekim 1855 tarihinde keşfedilmiştir.
Была открыта Уильямом Гершелем 11 сентября 1784 года. William Herschel tarafından 11 Eylül 1784 tarihinde keşfedilmiştir.
Была открыта в 1894 году. 1894 yılında açılarak faaliyete başlamıştır.
Была открыта Генрихом Луи д "Арре 1 октября 1864 года. Heinrich Ludwig d 'Arrest tarafından 1 Ekim 1864 yılında keşfedilmiştir.
Галактика была открыта американским астрономом Льюисом Свифтом 3 августа 1884. Lewis A. Swift tarafından 3 Ağustos 1884 yılında keşfedilmiştir.
Река Био-Био была открыта испанским конкистадором в 1544 году. Bío Bío 1544 yılında Juan Bautista Pastene tarafından keşfedilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ