Примеры употребления "был план" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня также был план, гарантировавший ее благополучное возвращение. Ayrıca O'nu sağ salim getirmek için de bir planım vardı.

Хреновый был план, дружище. Harika bir plandı, ahbap.

Это был план А. Мы перешли к плану Б. O Plan A idi. Şimdi Plan B'ye geçtik.

Нет, у нее всегда был план ухода. Hayır, her zaman için kaçış planı vardır.

У нас был план, который он безжалостно уничтожил! Bizim bir planımız vardı! Vicdansızca yok ettiği planımız!

Каков был план, Карен? Planın neydi o zaman Karen?

Ну, таков был план, дедуля. Eee, plan da buydu, dedeciğim.

Послушай, у нас действительно был план представлявший некоторый риск для мистера Гетца. Dinle, kuşkusuz, bir plan yaptık. Bazı riskler içeriyordu - Bay Getz'e.

У нас с Джеком был план украсть... Jack'le benim şeyi çalmak için planımız vardı...

Что, если это был план побега? Ya bunlar sadec bir kaçış planı ise?

Какой бы у тебя ни был план, Фрай, пора действовать. Planın her neyse, Fry, bir an önce geçmeni tavsiye ederim.

У нее был план побега всё время. Tüm zaman boyunca bir kaçis plani varmis.

К счастью для Джеффа у Бога был план. Jeff şanslıydı çünkü Tanrı'nın bir planı vardı. İnanamıyorum!

У персонажа "Аферы" определенно был план. "The Sting" filminde bir planları vardı.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ