Примеры употребления "бутылкой" в русском

<>
Этот мужик меня бутылкой ударил! Bu adam kafamı şişeyle yardı!
Я- просто парень который наслаждается бутылкой виски. Bir şişe kaliteli viskinin tadını çıkartan birisiyim.
Только смотри, двигай бутылкой по кораблю как полагается. Bu arada, elindeki şişeyle gemiye vurmaya dikkat etmelisin.
Он вон там, с бутылкой и пистолетом. Yukarıda, bir şişe ve tabanca var yanında.
Моя жена сидит в туалете с бутылкой вина и подмигивает мне! Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor. Bana göz kırpıyor!
ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.
Знаю. Но бутылкой и убить можно. Biliyorum ama şişe canına mal olabilirdi.
Пошел ты вместе со своей бутылкой. Senin de şişenin de canı cehenneme.
Они разбили мой стеклянный столик бутылкой Егермейстера. Cam masamı bir şişe Jagermeister ile parçaladılar.
Хант заманил Масси туда и убил его винной бутылкой. Hunt, Massey'i kandırdı ve onu şarap şişesiyle öldürdü.
Как вкусного бутылкой вина. Правой. Şöyle lezzetli bir şarapla mesela.
Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков. Grady yanlış şişeyle eve gitti, orada bir kaç yudum aldı.
Я поделюсь этим с бутылкой скотча. Ben bunu bir şişe scotch'a alatacağım.
Кто-то ударил его бутылкой по затылку. Yani birisi kafasının arkasına şişeyle vurmuş.
Робин тоже проходила мимо с бутылкой вина и справкой о доходах. Robin de bir şişe şarap ve kredi notlarıyla birlikte buradan geçiveriyormuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ