Примеры употребления "бутерброды" в русском

<>
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin?
По воскресеньям - макароны, а по понедельникам - бутерброды, но сегодня.... Pazar makarna, pazartesi ise sandviç günü. En sevdiğim akşam bu akşam ama.
В пикапе же есть бутерброды. Pikapta sandviçler var değil mi?
Сделаешь для себя бутерброды. Kendine bi sandviç yap.
Я принесу тебе бутерброды, но ни шагу отсюда. Size sandviç alacağım, ama buradan bir yere ayrılmayın.
Мне пообещали бутерброды с копчёным сыром. Burada kızarmış peynirli sandviç olduğunu söylemiştim.
И даже не думай воровать бутерброды. Cebine o sandviçleri koymayı düşünme bile.
Вкусные у тебя бутерброды. Yaptığın sandviçler çok güzel!
Всё кругом, как мультяшные бутерброды. Her şey yalancı sandviç gibi görünüyor.
Хочу бутерброды с девушками. Ekmek arası kız istiyorum!
Тут делают лучшие в мире бутерброды. Burası dünyanın en güzel sandviçlerini yapıyor.
А эта бутерброды будет нам делать? Bu kız bize sandviç mi yapacak?
Думаю, бутерброды ты можешь готовить себе самостоятельно, а? Bu durumda sana köfte pişirmeme de gerek yok, ha?
Возьмёшь с собой бутерброды? Yanına sandviç ister misin?
Мы плавали и занимались серфингом, ловили рыбу и ели бутерброды с крабовым мясом в майонезе. Orada yüzer, sörf yapabilirdik. Balığa da çıkardık. Mayoneze bulanmış, yumuşak kabuklu yengeç sandviçleri yerdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ