Примеры употребления "будешь пить" в русском

<>
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Будешь пить, сынок? İçki ister misin evlat?
Что будешь пить, Фиби? Ne içmek istersin, Phoebe?
Будешь пить пиво и снова займешься рисованием. Birkaç bira içeceksin, sanat dersi alacaksın.
Что ты будешь пить? İçecek ne istersin William?
Ты больше не будешь пить. Bir kupa bira bile içemezsin!
Будешь пить, проиграешь. İçki içersen, kaybedersin.
Ты будешь пить свой чай? Biraz daha çay içer misin?
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!