Примеры употребления "братья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

То есть, братья иногда дерутся. Demek istediğim, kardeşler bunu yapıyor.

Снимите шоры, братья и сестры. Gözünüzü, kulağınızı açın, kardeşlerim.

Братья добро пожаловать в Багдад! Kardeşlerim, Bağdat'a hoş geldiniz.

Это только братья Ролло производят переполох. Sadece Rollo Kardeşler numaralarıyla coşturuyor izleyiciyi.

Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.

Братья круто меняют свои жизни. Kardeşlerim hayatlarına yeni yönler veriyor.

Друзья.. мы братья. Dostlar, biz kardeşiz.

Братья набросились на него как звери. Kardeşler hayvan sürüsü gibi saldırıya geçmişler.

Нет времени на формальности, братья. Resmiyetle kaybedecek vaktim yok, kardeşlerim.

Мы все братья, нахрен. Hepimiz, lanet birer kardeşiz.

Джей сказал что братья всегда делают так. Jay bana erkek kardeşler böyle yapar dedi.

Братья, мальчик говорит правду. Kardeşlerim, çocuk doğru söylüyor.

Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником. Bu kardeşlerin bir sonraki Atlı'yla bir bağlantısı olmalı..

Это братья Фионы, Карл и Йен. Bunlar Fiona'nın kardeşleri; Carl ve Ian.

Что ты и дядя Брэнт как Братья Жнецы. Brant amcamla senin Reaper Kardeşler gibi olduğunuzu söyledin.

Братья, мистер Палмер. Kardeşler, Bay Palmer.

Уже три детектива сказали, что братья Малко используют какие-то штуки для удушения своих жертв. Pekala, üç dedektif, aa, Malko kardeşlerin kurbanlarını boğmak için aletlerinin olduğunu söyledi.

Братья, нам лучше уйти. Kardeşlerim, gitsek iyi olacak.

Мы с братья хотим поговорить с вами. Kardeşlerimle ben sizinle uzun süredir konuşmak istiyorduk.

Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора. Salvi kardeşler, nükleer reaktöre yakın olan küçük bir kasabada büyümüşler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ