Примеры употребления "братишка" в русском

<>
Малыш Джо, братишка, вот так. Küçük Joe, birader işte bu kadar.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Давай, братишка, собирайся. Hazırlansan iyi olur, kardeş.
Делай как я, братишка. Sen bana uy, kardeşim.
Так точно, братишка. Yap. Tamamdır, kardeşim.
Свободу воли, братишка. Özgür irade, kardeşim.
Ещё много что изменится, братишка. Farklılaşan tek şey o olmayacak ağabey.
Это насчет миссии, братишка. Bu görevle ilgili, kardeşim.
Братишка, ты мне доверяешь? Bana güveniyor musun, kardeşim?
Братишка, я тебе подарок принёс! Sana hediye aldım, küçük kardeşim.
Потрясающе, да, братишка? İnanılmaz, değil mi ağabey?
Походу, ты совсем ассимилировался, братишка. Sen de onlardan olmuşsun gibi, kardeşim.
Хорошо выглядишь, братишка. İyi görünüyorsun, kardeşim.
Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка. Ben bu orduda her gün, bu kahraman kıyafetlerimi giyiyorum, kardeşim.
Да всего-то мой братишка, как всегда, эгоистичный хрен. Ne olduğunu söyleyeyim. Kardeşim şerefsiz bencilin teki, hiç değişmemiş.
В любое время, братишка. Ne zaman istersen, kardeşim.
Братишка, брось, ты чего? Dostum, haydi ama. Ne yapıyorsun?
Я не играю на деньги, братишка. Ben para için kumar oynamam, birader.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ