Примеры употребления "братец" в русском

<>
Тебе нельзя расслабляться, братец. Şimdi dinlenme zamanı değil kardeşim.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Прошу поддержки, братец Блок! Destek lazım, Block kardeş!
Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.
С возвращением, братец. Tekrar hoşgeldin, kardeşim.
Братец, ты пробыл тут слишком долго. Abi, burada çok uzun süre kalmışsın.
Братец, ты всегда столь скуп и несправедлив. Ağabey, her zaman böyle adaletsiz ve kabaydın.
Ты совершенно безумен, братец. Balataları tamamen sıyırmışsın, kardeşim.
Мой братец - гомик. Выходит замуж за британца. Benim yumuşak kardeşim İngiliz aksanlı bir adamla evleniyor.
Полнолуние завтра, братец. Yarın dolunay var kardeşim.
Ты и твой долбанутый братец всё ещё здесь? Sen ve geri zekâlı kardeşin hâlâ burada mı?
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Джек, давно не виделись, братец. Jack, kardeşim, uzun zaman oldu.
Это безумие, братец. Bu çılgınlık, abi.
Давай, братец, дай-ка им людей. Doğru kardeşim! Onu iyi bir becer!
Ты сидишь на куче денег, братец. Çünkü epey bir paranın üzerinde oturuyorsun kardeşim.
Братец, я разочарован в тебе. Kardeşim, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Похоже на тебя, братец. Bence biraz sana benziyor kardeşim.
Мы островитяне, братец. Biz adalıyız küçük kardeşim.
Люблю тебя, братец! Seni seviyorum, kuzen!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!