Примеры употребления "большую часть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра - Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. Doğu eyaletleri Andhra Pradesh ve Telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı.

Целься в самую большую часть тела. Vücudun en büyük bölümüne nişan al.

Мы написали большую часть! Kodun çoğunu biz yazdık.

Большую часть утра отняло меня, чтобы приготовить всё. Tüm düzenlemeleri yapmak, sabahımın büyük bir bölümünü aldı.

Имея безупречную родословную, она большую часть жизни страдает от классических симптомов хронической истерии. Mükemmel yetiştirildiğinden dolayı, hayatının çoğunda, klasik isterinin klasik belirtilerinden dolayı acı çekti.

Она написала большую часть этого. Evet. Dosyanın birçoğunu o yazmış.

Большую часть времени, я хожу полуслепой. Çogu zaman yari kör gibi etrafta dolanirim.

Снаружи защитной стены большую часть дня. Уровень концентрации вредоносных частиц нормализуется по все поверхности. Günün büyük çoğunluğunda istinat surları civarında partiküllerin karantinası yüzünden, yoğunluk derecesi sabit kalacak...

Большую часть своей жизни мы учились выживать. Hayatımız boyunca nasıl hayatta kalırız bunu öğrendik.

Здесь находился форт, занимающий большую часть полуострова Ред Хук. Red Hook yarımadasının büyük bir bölümünü kaplayan bir kale vardı.

Большую часть девятого класса она мучила меня. Dokuzuncu sınıfın çoğunu bana işkence ederek geçirdi.

И вывел из игры большую часть прочих богов. Aslında o daha uzaktaki tanrıları oyun dışı bıraktı.

В суши-баре по соседству установлена камера. Большую часть парковки она охватывает. Hemen yandaki sushi restoranında park alanına hakim bir güvenlik kamerası var.

Барри сделал большую часть. İşin çoğunu Barry yaptı.

Радиация уничтожила большую часть мировых поставок продовольствия. Radyasyon onların yemek kaynaklarının çoğunu yok etti.

Д-р Пул, что это такое, прожить большую часть года в непосредственной близости с Хэлом? Dr. Poole, bütün bir yıl, Hal ile bu kadar yakın olmak nasıl bir şey?

Он был малолетним преступником большую часть своей жизни. O hapis hayatı için oldukça küçük bir yaşta.

Как Аквамен уничтожил большую часть Европы. Aquaman'in Avrupa'nın çoğunu nasıl yok ettiğini.

Большую часть работы делают добровольцы. İşin esas kısmını gönüllüler yapıyor.

Мы большую часть дня его готовили. Günün çoğunu, buna hazırlanarak geçirdik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ