Примеры употребления "больничной" в русском

<>
Очнулся в наручниках на больничной койке. Kendime geldiğimde, hastanede yatağa kelepçeliydim.
Следующий может закончить лёжа в гробу вместо больничной койки. Sırada kim varsa sonu hastane yatağı yerine tabut olabilir.
Она снова пришла на пробы, но ее разнесло от больничной пищи. Bu yıl tekrar seçildi. Ama hastane yemekleri onu canlandırmıştı, o da...
Если всё кончено, Бут, почему я сижу в твоей больничной палате? O defteri kapattık. Bu defteri kapattıysan Booth, neden seninle bir hastanede oturuyorum?
Это гораздо лучше больничной еды. Hastane yemeklerinden çok daha güzel.
Мы отключили её от больничной сети. Onun hastane sistemiyle olan bağlantısını kestik.
Джули Майер сейчас лежит на больничной койке, и в этом может быть виноват Денни. Julie Mayer şu an bir hastane yatağında yatıyor ve onu bu hale sokan Danny olabilir.
Обнаженной на больничной простыне, хромающей к машине после радиационной терапии. Bir hastane çarşafında çıplak şekilde uzanırken. Radyasyondan sonra arabaya doğru sürüklenirken.
Намного больше ответов на доске чем в больничной палате вашего друга. Bu tahtada, arkadaşının hastane odasındakinden çok daha fazla cevap var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ