Примеры употребления "бога ради" в русском

<>
Бога ради, Дот. Tanrı aşkına, Dot.
Бога ради, арестуйте его! Tanrı aşkına, onu yakalayın!
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Бога ради, Вик, все! Tanrı aşkına Vic, her şeyi.
Бога ради, тихо! Tanrı aşkına ses yapma.
Подари ему какую-нибудь идею, бога ради. Tanrı aşkına ona güzel bir fikir ver.
О, Бога ради, может вернешься в Голливуд? Oh, Tanrı aşkına. Neden Hollywood'a dönmüyorsun? Lütfen.
Карлос, Бога ради, забудь. Tanrı aşkına Carlos, unut artık.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Бога ради, освободи его. Tanrı aşkına, yapma şunu.
Мерче, бога ради! Merche, tanrı aşkına!
Бога ради, не хлопай чертовой дверью! Tanrı aşkına, şu kapıyı vurma be!
Бога ради, Блейк... Tanrı aşkına, Blake...
Бога ради, Уимет! Tanrı aşkına, Ouimet!
Бога ради, Тата. Tanrı aşkına, Tata.
Бога ради. Никого он не преследует. Lütfen ama, sapık falan değil.
Томас, встань, Бога ради. Thomas, lütfen, ayağa kalk.
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Бога ради, Чарли, мы тут ужинаем! Tanrı aşkına Charlie, burada yemek yemeye çalışıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!