Примеры употребления "беспокоишься" в русском

<>
Ты беспокоишься из-за смерти? Ölmekten endişe duyuyor musun?
Ты о нем беспокоишься? Onun için kaygılanıyor musun?
Ты беспокоишься о ссоре со своим парнем. Sen ise erkek arkadaşınla tartışacağın için endişeleniyorsun.
Ты беспокоишься только из-за меня? Sadece endişelendiğin kişi ben miyim?
Ты же не о засаде беспокоишься? Bir pusudan endişelenmiyorsun, değil mi?
Ты беспокоишься о своей работе? Kendi işini mi kaybetmekten korkuyorsun?
А ты вообще беспокоишься? Hiç endişelendiğin oluyor mu?
Марти Каан, ты беспокоишься обо мне? Marty Kaan, benim için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься об Уинри? Winry için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? J.J. için mi Chris için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься об Амбер? Amber için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься за детей? Çocukları mı merak ettin?
Ты беспокоишься об Эмили. Emily için de endişelendin.
Ты из-за нее беспокоишься? Endişelendiğin konu bu muydu?
Ты беспокоишься о нем? Onlar için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься о Руди? Rudy'yi mi merak ettin?
Ты беспокоишься о ее безопасности или ее лояльности? Onun güvenliğinden mi yoksa sadakatinden mi endişe ediyorsun?
Тогда чего ты так беспокоишься насчёт работы? Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun?
Если беспокоишься - разберись. Eğer endişeleniyorsan, araştır.
Если беспокоишься за Винсента, с ним всё будет хорошо. Eğer Vincent için endişeleniyorsan, o iyi olacak, adamım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!