Примеры употребления "беру ваш челнок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок. Gemilerim alıkonulduğuna göre işimi yapmak için mekiğinize ihtiyacım olacak.

Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!

Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.

Куда летит этот челнок? Bu mekik nereye gidiyor?

Просто беру немного крови. Sadece biraz kan alıyorum.

Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.

Джордж? Челнок взлетает... George, mekik ayrılıyor.

Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину. Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Сэр, челнок взорвался и мы потеряли захват. Efendim, mekik havaya uçtu ve bağlantımızı kopardı.

Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?

Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.

Ты хочешь взорвать челнок? Mekiği havaya mı uçuracaksın?

Я беру книги. Только и всего. Kitap ödünç alıyorum, bu kadar.

Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.

Челнок и корабль, неустановленного класса. Bir mekik ve bir tanımlanamayan gemi.

Беру тебя под охрану. Seni koruyucu gözaltına alıyorum.

Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.

Я взорву челнок и найду дроида в обломках. Mekiği havaya uçurup enkazın içinden ikramiyemi çekip alacağım.

Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ