Примеры употребления "береговой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, вертолёт береговой охраны. Hayır, sahil güvenlik helikopteri.

"Ударник", следите за береговой линией. Striker, sen geride dur, kıyıyı koru.

Я отправил за ним береговой патруль. Sahil güvenliği Dexter'ı araması için gönderdim.

Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны. Balıkçı teknesi Mistral, burası Sahil muhafızı, kurtarma ekibi.

Мне лишь бы связаться с береговой охраной. Benim tek derdim sahil güvenlikle temas kurmak.

Униформа береговой охраны Бет. Beth'in sahil güvenlik üniforması.

Я спасатель Береговой Охраны. Ben Sahil Güvenlik cankurtaranıyım.

С береговой охраной США здесь плохая связь. Burada Sahil Güvenliğin acil durum kanalı var.

Здесь есть рация береговой охраны. Sahil güvenliğin telsizi var içinde.

В Береговой Охране есть следственный отдел? Sahil Güvenlik'in soruşturma birimi mi var?

Мы услышали корабль береговой охраны. Sahil güvenlik gemisinin geldiğini duyduk.

С береговой охраной говорили? Sahil güvenlikle görüştünüz mü?

Да я ни хрена не знаю о мёртвом парне из береговой охраны. Ölü bir sahil güvenlik hakkında bir bok bilmiyorum. - Ya akraban?

Агенты береговой охраны США прибыли для проверки. Sahil Güvenlik ajanları kontrol için gemiye binecek.

А сейчас прогноз для судоходства от метеослужбы Агентства морской безопасности и береговой охраны в: Şimdi sırada Meteoroloji tarafından Deniz Ticaret Kurumu ve Sahil Güvenlik için yapılan Kasım saat:

А как насчёт Береговой Охраны? Sahil Güvenlik işi nasıl sence?

Это дело Береговой охраны. Bir sahil güvenlik vakası.

Свяжитесь с береговой охраной. Sahil korumayla irtibata geçin.

Я поговорил с береговой охраной. Sahil Güvenlik'le az önce konuştum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ