Примеры употребления "башне" в русском

<>
Впервые в жизни я благодарен башне Койт. Bu Coit kulesine ilk defa müteşekkir kalışım.
Если я смогу найти путь к башне... Eğer kuleye erişmek için bir yol bulabilirsem...
Ты живешь в башне! Sen bir kulede yaşıyorsun!
Все, что происходит в Башне касается меня. Bu kulede olan her şey beni alakadar eder.
Надо доставить тебя к башне. Seni saat kulesine ulaştırmamız gerek.
Мистер Трюдо, напомню вам о правилах ФАУ, касающихся посторонних в диспетчерской башне! Bay Trudeau, kontrol kulesinde yetkisiz personele ilişkin, FAA tüzüğünde bir madde var.
А ещё полжизни - взаперти в башне. Diğer yarısını da bir kulede tutsak halde.
Но нужно разобраться с колдуном, который заперт в башне. Lâkin kulesinde mahsur kalmış bir büyücü var icabına bakılması gerek.
"Жила-была принцесса по имени Либби. Она жила в высокой башне. Bir zamanlar Libby adında yüksek bir kulede yaşayan bir prenses varmış.
Вам пора уже повзрослеть и начать рисовать на башне гениталии. Yetişkin gibi davranın ve su kulesine cinsel organ çizmeye başlayın.
Он стал таким после испытания в Башне Высшей Магии. Yüksek Büyücülük Kulesi'ndeki sınavdan beri bu halde.
Очистите дорогу к Золотой Башне. Altın Kule'ye giden yolu temizle.
Как именно люди в Башне защищают вас от Рейфов? Kule'nin içindeki insanlar sizleri Wraithlerden tam olarak nasıl koruyor?
Эмма, тут что-то происходит на башне. Emma, saat kulesinde bir şeyler oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!