Примеры употребления "банковских" в русском

<>
Продовольственная программа была причиной беспорядков, как и ограничение банковских переводов... Karne politikası sorunların başını çekmekte. Banka kredilerine limit de var tabii.
Её имя на наших банковских счетах. Banka hesaplarımızda hala onun adı var.
Ни налогов, ни банковских реквизитов, ничего. Ne vergi, ne banka kaydı, hiç.
Больше нет частных банковских аккаунтов, они теперь все мои. Özel bir banka hesabı bir şey değil. Tüm hesaplar benim.
Для изучения банковских записей. Banka kayıtlarını incelemek için.
Ни прав, ни банковских счетов, никаких налоговых деклараций. Ehliyet yok, banka hesabı yok, vergi beyanı yok.
Мы говорим о банковских системах, ядерных арсеналах, электросетях. Banka sistemleri, nükleer cephanelikler, güç nakil şebekeleri falan.
Будь я чуть больше похожа на эту фальшивую парочку с рекламы банковских кредитов. Belki de biraz daha bu numaracı çift gibi görünmeliyim. Banka reklamında oynayanlara benziyorlar.
На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов. Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akıl almaz miktarda dolar var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!