Примеры употребления "багажник" в русском

<>
Пап, откроешь багажник? Bagajı açabilir misin baba?
Зула, положи вещи в багажник. Zula, çantaları bagaja koyar mısın?
Зачем тогда ты складывала чемоданы к себе в багажник накануне? Önceki gece bavullarını niye kendi arabanın bagajına koydun o zaman?
Мэнни, иди проверь багажник. Manny, git bagaja bak.
Давай-ка ты лучше откроешь свой багажник. Bagajı aç da bakalım ne aradığımıza.
Не лучше ли было проверить багажник через заднее сиденье? Bagaja arka koltuktan ulaşmaya çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
Вот блин, это багажник. Siktir, ses bagajdan geliyor.
Если мистер Рейес засунул мистера Адамса в багажник этой машины... Eğer Bay Reyes, Bay Adams'ı o arabanın bagajına soktuysa...
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью. Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Можете забросить в багажник? Pardon. Bagajı açar mısın?
Давай положим его в багажник. Piç kuruları. Onu bagaja koyalım.
Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат. Diye düşündük. Arabanın bagajını açarsanız size özel bir atm var.
Мы вмешались, когда они заталкивали её в багажник машины. Onları, bu kadını bir arabanın arkasına zorla alıkoyarken yakaladık.
Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?
Я видел как того парня запихнули в багажник. Durun biraz. O adamı bir bagaja tıkılırken gördüm.
Клади его в багажник. Onu da bagaja koyun.
Поэтому у машины есть багажник. Arabanın o yüzden bagajı var.
Для примера, у тебя фейковых ID и багажник, полный оружия, ножей и чертовых сюрикенов. Mesela tane sahte kimliğin var ve bagaj dolusu, silah, bıçak, ninja yıldızı falan var.
Ты заглядывал в багажник?! Arabanın bagajına baktın mı sen?
Уолтер, будь любезен. Открой багажник, ладно? Bana bir iyilik yapıp bagajı açar mısın Walter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ