Примеры употребления "бабушкой" в русском

<>
Вы с бабушкой сговорились против Тома. Büyükannemle sen de Tom'un üzerine geliyorsunuz.
Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.
Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.
Мам, что с бабушкой? Anne, büyükannem iyi mi?
Ты уже говорила с бабушкой? Bu ara büyükannemle konuştun mu?
Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками... Bende kendimi etrafımda bir sürü torunla nine olarak hayal etmiştim.
Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.
Пап, ты ссоришься с бабушкой? Baba, büyükannemle kavga mı ediyorsunuz?
Жить будешь с бабушкой Тёрнер. Seni büyükanne Turner'ın yanına koyacağım.
Фиби, ты будешь с бабушкой? Phoebe, büyük annene mi gideceksin?
Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой. Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.
Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой? Carlotta Valdés, karının büyük annesi miydi?
Шань-Шань со своей бабушкой. Shan-Shan da büyük annesiyle.
Вы будете очень заботливой бабушкой. Çok muhteşem bir büyükanne olacaksın.
И спасибо, что сделала меня бабушкой. Ve beni büyükanne yaptığın için teşekkür ederim.
Дедушка с бабушкой пришли! Büyükanne ve Büyükbaba burada!
Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр. Büyük ebeveynleriyle, ki onlar da kötücül efendim.
У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? Teyzen, dayın, deden ya da anneannen var mı?
Пойду попрощаюсь с бабушкой. Büyükanneme elveda etmek istiyorum.
Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. Benim büyükannem ya da büyük büyükannem olacak yaştaydı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ