Примеры употребления "артерии" в русском

<>
Разрез в коронарной артерии должен быть сделан ниже места блокады! Hey! Koroner arter kesileri tıkanıklığın olduğu yerin aşağısından yapılır!
Кровяной сгусток в бедренной артерии. Femoral arterde kan pıhtısı var.
Я тоже. Это сердце и артерии газеты. Evet, sanki kalp ve damarlar gibi.
Доктор Едлин отметил меня сегодня за операцию бедренной артерии. Doktor Yedlin bu gece bana femoral atardamar pensi yaptırdı.
В обоих случаях убийца рассёк крупные артерии. İki vakada da katil önemli damarları kesmiş.
Некоторые артерии были перерезаны. Bazı arterleri delinip çizilmiş.
Пуля не задела ни органы, ни артерии. Mermi hiçbir hayati organa ya da damara gelmemiş.
Но если там уже была открытая рана вызвавшая разрыв артерии... Ama orada zaten açık bir yara varsa sebebi atardamarı delmesidir.
Я где-то читал, что лучше всего щупать пульс на бедренной артерии. Bir yerlerde nabzı yoklamak için en iyi yerin uyluktaki damar olduğunu okumuştum.
Похоже это ветвь плечевой артерии. Kola giden bir damar gibi.
Артерии этого пациента кажутся здоровыми. Bu hastanın arterleri sağlıklı görünüyor.
Я держу палец на сонной артерии. Benim parmak üzerinde Onun karotis arter.
Мне нужно добраться до брыжеечной артерии. SMA üzerinde kontrol sağlamama yardım et.
И помните, лучевой нерв находится у самой лучевой артерии. Unutma, sinir uçları hemen şah damarının yanında. Etrafından çevirmelisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ