Примеры употребления "арестовать" в русском

<>
Мне надо будет арестовать Джона и всю шайку? Diğerleriyle birlikte John'u da tutuklamak zorunda kalacak mıyım?
Мэм, мы должны увидеть результат, или нам придётся вас арестовать. Bayan, talimatı uyguladığınızı görmemiz gerekiyor. Aksi takdirde sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
Арестовать его, арестовать предателя. Onu tutuklayın! Haini tutuklayın!
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Куинлан хочет арестовать этого Санчеса. Quinlan, Sanchez'i tutuklamak üzere...
Если он хочет арестовать тебя, то чего он ждет? Yani, eğer seni tutuklamak istiyorsa, neden bekliyor ki?
Они собираются арестовать вас. Bunun için seni tutuklayacaklar.
Меня могут попытаться снова арестовать. Beni yeniden hapse atmaya çalışabilirler.
Стража, арестовать их! Muhafızlar! Tutuklayın onları!
И наша судьба - арестовать этого парня. Bizim kaderimizin bu adamı yakalamak olduğuna inanıyorum.
Я должен вас арестовать. Seni içeri almam gerek.
Вы здесь, чтобы его арестовать? Şimdi de onu tutuklamaya mı geldiniz?
Они хотят меня арестовать? Beni tutuklamak mı istiyorlar?
Они приезжают в мотель, чтобы арестовать подозреваемую Лоис Даффи. Lois Duffy adındaki bir şüpheliyi tutuklamak için bir motele gidiyorlar.
И как нам его арестовать? O zaman onu nasıl tutuklayacağız?
Полиция Сакраменто хочет вас арестовать. Sacramento Emniyeti seni tutuklamak istiyor.
За такое и арестовать можно. Çoğu eyalette bu yüzden tutuklanırsın.
Когда вы собираетесь арестовать вашего генерала? Senin şu generali ne zaman tutuklayacaksın?
Наверное, его следует арестовать. Muhtemelen onu tutuklaman falan gerekir.
И я должен тебя арестовать... Seni tutuklamak için burada bulunuyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!