Примеры употребления "аномалии" в русском

<>
Так же, как приметные горы или реки, эти магнитные аномалии могут служить в качестве ориентиров. Tıpkı belirgin bir dağ veya nehir gibi bu manyetik anomaliler de birer sınır işareti olarak görev yapabilir.
Хелен использовала это, чтобы контролировать аномалии. Helen'in anomalileri idare etmek için kullandığı şey.
Сопоставить данные с прежней версией, искать аномалии. Eski veriye karşı bilinen veriyi kurup anomalileri bul.
Нет, это те, где есть подозрительные аномалии. Hayır, bu sadece herhangi bir şüpheli olanlar anomaliler.
Ищем подозрительные аномалии на рабочем месте. Herhangi arıyoruz şüpheli anomaliler iş yerinde.
Мы пытаемся объяснить некоторые аномалии в счетах убитой. Kurbanımızın mali durumundaki bazı anormal durumları çözmeye çalışıyoruz.
Сегодня я нашел аномалии в парке. Bu sabah parkta bazı anomaliler buldum.
Мы готовы прервать и извлечь при первом признаке аномалии. Bir anormallik gördüğümüz gibi durdurup seni oradan çıkarmaya hazırız.
Мы вставим ее, возьмем немного амниотической жидкости для анализа на аномалии развития и анализа ДНК. İçeri sokup biraz amniyon sıvısı alacağız, olabilecek anormallikler ve istediğin DNA örneği için test edeceğiz.
В результатах отсутствовали аномалии. tanesinde hiçbir anormallik yok.
Птицы, самоубийство, дети, генетические аномалии. Kuşlar, intihar, çocuklar, genetik anormallikler.
Зонд пересек границу аномалии. Sonda anormalliğin yakınına vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ