Примеры употребления "ангела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И офицер поведает, где ангела искать. Sonra da memur bize meleğin yerini söyleyecek.

Ангела, он убил твоего брата. Adora, O senin kardeşini öldürdü.

Четыре мёртвых ангела доказывают, что вразумить её невозможно. Ölü dört melek olduğuna göre belki mantıklı biri değildir.

Я всё ещё чую сильный дух нового ангела в этих местах. Yine de bu yeni melek ruhunun burada bir gücü olduğunu hissediyorum.

Когда придешь время, я увижу ангела? Gitme vakti geldiğinde isan meleğini mi görür?

Нужно быть мужчиной чтобы отпустить такого ангела. Bir meleğe vermek için bir insana gerekiyor.

К черту тебя и твоего ангела. Hay sana da noel meleğine de...

Два ангела помогают ей выйти. Oradan iki meleğin yardımıyla çıkıyor.

Вы притащите мне этого ангела? Bana bu meleği alacak mısın?

Не было бархатного голоса ангела, но свистел он как бог. Melek gibi güzel bir sesi yoktu ama gür bir sesi vardı.

Мы не обречем этого ангела на чистилище. O meleğin Araf'a mahkûm olmasına mani olacağız.

Он укроет вас от любого ангела, включая Люцифера. Bu sizi Lucifer dahil yaratılmış bütün meleklerin bulamamasını sağlar.

Лицо ангела, голос поэта. Meleğin yüzü, şairin sesi.

Ты выбрала странного ангела, милая. Garip bir melek seçtin, tatlım.

Демон с лицом ангела. Melek yüzlü bir iblis.

Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела. Tanrı, o minik meleğin üstüne kendi ışığından serpti.

По крайней мере, так говорят, когда я танцую в костюме ангела. En azından onlar bana öyle söylüyor. Melek kostümümü giyip onlar için dans ettiğimde.

Если увидишь того ангела, спроси, зачёл ли он наши благие дела. Oralarda yanındaysa eğer sorsana o meleğe defterimize kum tanesi kadar sevap yazmış mı?

Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.

Если мы хотим убить ангела, нужно мыслить как он. Bir meleği öldüreceksek, onun gibi birini öldürsek iyi olur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ