Примеры употребления "акулы" в русском

<>
А как же акулы? Peki ya köpek balıkları?
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората. Annem geleneksel köpekbalığı yüzgeci çorbası yapacak ve babam da sarhoş olup kötü bir Borat taklidi yapacak.
Злые акулы заводят тебя. Kızgın köpekbalıkları seni azdırıyordu!
Тут водятся песчаные акулы, но они беззубые. Pamuk balığı var, ama onların dişleri yoktur.
Ты поверишь в нападение акулы? Köpekbalığı saldırısı desem inanır mısın?
Ага. - Словно акулы. Bir köpek balığı gibi ilerliyoruz.
Акулы могут почувствовать кровь в соотношении один к миллиону. Köpek balıkları milyonda bir birime kadar kan kokusu alabilirler.
Мы принесли материал о нападении акулы. Köpekbalığı saldırılı bir köpekbalığı bölümümüz var.
"Акулы" были пуэрториканцами, идиот. Shark'lar Porto Riko'luydu, aptal.
Это существо выглядит как гибрид спрута и акулы. Yaratık bir köpekbalığı ve ahtapot karışımı gibi görünüyor.
Да, но захоронен на дне океана, и его непрестанно грызут акулы. Öyle, ama aynı zamanda kıta sağanlığında gömülüler. Sürekli köpek balığı saldırısına uğruyorlar.
Я спас тебя от акулы! Seni bir köpek balığından kurtardım.
Как акулы заводят детей? Köpekbalıkları nasıl bebek yapar?
Значит, в список фобий Ника Миллера теперь входят акулы, вода из крана, серьёзные отношения. Tamam. Şu ana kadar Nick Miller'ın korku listesinde köpek balıkları, musluk suyu ve gerçek ilişkiler var.
Во Флориде есть акулы. Orada köpek balıkları var.
Это же не акулы? Köpek balığı mı onlar?
Или это должны быть обязательно акулы? Her zaman köpekbalıkları mı olmak zorunda?
Шесть футов ростом, зубы как у акулы, кожа в складках и ярость дикого животного. 0 boyunda, dişleri köpek balığı gibi olan, derisi kırışık ve vahşi hayvan gibi kızgın.
Это похоже на укусы акулы? Sence bunlar köpekbalığı ısırığı mı?
А крокодилы и акулы? Peki, timsahlarla köpekbalıkları?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ