Примеры употребления "активность" в русском

<>
Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. Global Sesler'de daha önceden yazıldığı üzere, Kırgızistan'daki kadın dernekleri kız - kaçırma geleneğine karşı son zamanlarda çok aktif durumda.
Большая активность вдоль этой стены. Bu duvarlar birçok aktivite görmüş.
Активность мозга должна прекратиться в следующие три часа. Üç saat içinde bütün beyin aktiviteleri durmuş olacak.
Активность глаз в норме. Gözdeki aktivite normal seyrinde.
Сейсмическая активность усилилась в три раза. Sismik hareketlilik üç kat kadar arttı.
Её мозговая активность и когнитивные функции в полном порядке. Hıhı. Beyin aktiviteleri ve kavrama fonksiyonları tamamen normal durumda.
Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность... İnflamasyon, büyümüş hücre çekirdeği bir miktar mitotik aktivite.
Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты. Komutan, gezegen kabuğunun her yerinden yoğun sismik aktivite alıyorum.
Внимание, на месте преступления активность отсутствует. Dikkat, olay yerinde hiç hareket yok.
и тут начинается активность. Ondan sonra aksiyon başlar.
Эм, эхо показало низкую активность сердца и повышенное венозное давление. Eko çok küçük kalp aktivitesi gösteriyor, santral venöz basıncı artmış.
Гармоническая музыка понижает нейронную активность. Harmonik müzik sinirsel aktiviteleri yavaşlatır.
Активность коры и ствола головного мозга отсутствует. Kortikal aktivite yada beyin sapı fonksiyonu yok.
Есть какая-нибудь активность возле точки встречи? Buluşma yerinde bir hareketlilik var mı?
Активность мозга не увеличивается. Она снижается. Beyin aktivitesi hızlanmıyor, aksine yavaşlıyor.
Отслеживает электрическую активность мозга. Beynindeki elektriksel aktiviteleri gösteriyor.
Мы засекли странную активность вашей кредитной карты. Kredi kartınızda, normal olmayan hareketlilikler belirledik.
Невролог говорит, что сохранилась некоторая активность мозга. Nörolog, beyninde biraz faaliyet var, dedi.
46 мы зарегистрировали первую активность мозга. 46'da ilk beyin zarı aktivitesi kaydettik.
Очень быстрое, повышение уровня воды, сейсмическая активность вызывает ненормальные волны. Sel suyu oldukça hızlı yükseliyor, sismik hareketlilik vahşi dalgalara yol açıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ