Примеры употребления "адреса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты уверена, что адреса верные? Bu adreslerin doğru olduğundan emin misin?

Хантер, нам нужны адреса. Hunter o adreslere ihtiyacımız var.

Волонтёры раздут адреса остальных местных приютов. Gönüllüler diğer yerel sığınakların adreslerini dağıtıyor.

Нам нужны те адреса, Эрик. Biz Eric, bu adresleri gerekir.

Нашла еще какие-нибудь адреса, кроме этой квартиры? Bu daire dışında başka bir adres bulabildin mi?

Ни текущего адреса, ни биографии, ни отметок об экстремизме. Adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.

Прошло недель. Я не знаю вашего адреса. hafta oldu ve hala adresinizi bana bildirmediniz.

Телефонные номера, домашние адреса. Telefon numaraları, ev adresleri.

Там есть подозрительные адреса? Şüphelilerin adresleri var mı?

Имена, адреса, что хочешь. İsimleri, adresleri, ne ararsan.

Разные имена, разные адреса. Farklı isimler, farklı adresler.

Парень меняет почтовые адреса жертв по телефону, а потом запрашивает у банка новые карточки. Adam telefon ederek kurbanlarının posta adreslerini değiştiriyor ve sonra da yeni bir kart talep ediyor.

Парни проверили эти адреса. Çocuklar adresleri kontrol etti.

Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса. Evet, evet, sabit bir adresleri olmayan İrlandalı gezginler.

Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Müşteri isimleri, kodlar, adresler, telefon numaraları.

Мобильный телефон не отвечает Адреса тоже нет. Telefonuna cevap vermiyor. Yeni adresi de yok.

Обратного адреса нет, но отправитель Саймон Моррисон. Gönderen adresi yok ama gönderenin ismi Simon Morrison.

Адреса, банковские счета, всю подноготную. Adresini, banka hesabını, iç çamaşırlarını.

Нет возможности проследить его до IP адреса, но мы смогли вычленить его цифровой отпечаток. IP adresini * takip etmenin hiç bir yolu yok, ama dijital izlerini bulmayı başardık.

Имена, фотографии, адреса. İsimleri, yüzleri, adresleri.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ