Примеры употребления "Я тебя" в русском

<>
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Я тебя расстроил, Том Том. sanırım seni üzdüm, Tom Tom.
Как обычно, я тебя спас. Her zamanki gibi, kelleni kurtardım.
И я тебя поддерживаю. Ben de seni destekliyorum.
А если я тебя потеряю? Peki ya ben seni kaybedersem?
Увижу ли я тебя снова? Bir daha görecek miyim seni?
Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.
Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.
Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.
Один раз я тебя уже спасала. Seni kurtarmayacağım. Bir kere kurtardım zaten.
Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!
А я тебя пристрелю. Ben de seni öldürürüm.
А я тебя пугаю? Ben korkutuyor muyum seni?
Я тебя прямо сейчас застрелю. Kes şunu. Seni şimdi vuracağım.
Я тебя люблю. Нет, ты просто подпишешь эти документы... Sadece şu evrakları imzala da işimiz bitsin, tamam mı?
Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.
Я тебя нахуй прикончу, старая сука! Bırak yoksa tokadı yersin, yaşlı kaltak!
Можно я тебя сфотографирую? Senin fotoğrafını çekebilir miyim?
Ой, я тебя расстроила? Ay, ağlattım mı seni?
Не бойся. Я тебя не обижу. Sorun yok, sana zarar vermeyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!