Примеры употребления "Я слышала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я слышала крики солдат. Askerlerin çığlıklarını da duydum...

Я слышала, есть черная книжечка с именами клиентов. Müşterilerinin isimlerini kaydettiğin bir kara kaplı degterinin olduğunu duydum.

Барри, я слышала о твоей бывшей. Barry, Eski kız arkadaşınla olanları duydum.

Я слышала твою речь. Konuşmanı az önce dinledim.

Я слышала, здесь есть музеи. Buralarda çok güzel müzeler olduğunu duyduk.

И я слышала жалобы и похуже. Ayrıca, daha kötü itiraflar duymuştum.

Нет, я слышала щелчок. Hayır, klik sesini duydum.

Я слышала странные, невероятные, абсурдные вещи. Garip, inanılması güç, saçma şeyler duydum.

Я слышала чьи-то крики. Birinin çığlık attığını duydum.

Я слышала, что единственное приличное кафе в городе, и то закрылось. Starbucks'ın bu kasabayı unuttuğuna inanamıyorum. Kasabadaki tek işe yarar kahve kapanmış diye duydum.

Я слышала, как ударилась машина. Bir arabanın bir şeye çarptığını duydum.

Да, я слышала это реально "круто". Evet, duyduğuma göre gerçekten "sınırları aşmış."

Я слышала, что уже погибло человек. Yani, şimdiye kadar insanın öldüğünü duydum.

Я слышала твой тост миллион раз. Konuşma yapacağım. Konuşmanı bin kere dinledim.

Мне просто показалось, что я слышала что-то! Bir şey duyduğumu sandım ve emin olmak istiyorum.

Ей, я слышала тревогу. Alarmı duydum. Herkes iyi mi?

Мм, я слышала что-то о фиалках... Mm, Menekşeler hakkında bir şey duydum?

Я слышала сейчас его разговор по телефону. Onu, az önce telefonla konuşurken duydum.

Я слышала, что гипноз помогает бросить курить или сбросить вес, но превратить Кларка в любовного раба. Hipnozun sigarayı bırakmak yada kilo vermek için kullanıldığını duymuştum, ama Clark'ı gözü başkasını görmeyen aşk kölesine çevirmek.

Я слышала в новостях, что это снижает риск заболевания раком на%. "Today Show" da demişlerdi, yeşil çay kanser riskini yüzde azaltıyormuş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ