Примеры употребления "Я сам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сам работаю на достаточно могущественных людей. Ben de oldukça güçlü insanlar için çalışıyorum.

Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.

Я сам нажимаю на клавиши. Kendi tuşuma kendim basarım ben.

Чтобы найти обдолбанного неудачника, я сам должен стать обдолбанным неудачником. Kafası güzel bir keşi bulmak için kafası güzel bir keş olmalıyım.

Я сам их выращиваю. Onları, kendim yetiştiriyorum.

Я сам ему заплачу. Ben ona para veririm.

Не знаю. Иногда я сам себе поражаюсь. Bilmiyorum, bazen ben de kendime şaşırıyorum.

Нет, я сам ушёл. Hayır, ben istifa ettim.

Ладно. Я сам принесу диски. Tamam, ben alırım CD'leri.

Я сам защёлкнул на них наручники. Bileklerine kelepçeleri ben kendi ellerimle taktım.

Я сам зашел сюда погреться. Ben de ısınmak için geldim.

Я сам пытаюсь бросить. Ben bırakmaya çalışıyorum da.

Наконец, я сам построил дом. Sonunda kendime bir ev inşa ettim.

Да, я сам соорудил новый инкубатор. Kendi kendime yeni bir kuluçka makinesi yaptım.

Я сам по сути женщина. Kendim de aslında kadın sayılırım.

Я сам могу это написать! Bu şeyi kendim de yazabilirim!

Я сам справлюсь, Реджина. Başımın çaresine bakabilirim, Regina.

Нет. Я сам сюда попросился. Bu koltuğu ben kendim istedim.

Тут наверно я сам виноват. Ama sanırım bu benim hatam.

Я сам доставлю посылку. Paketi kendim teslim edeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ