Примеры употребления "Я отдал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отдал вам приказ. Sana bir emir vermiştim.

Зачем я отдал ему папку? Neden ona bilgilerimi vermedim ki?

Я отдал тебе пианино. Piyanoyu size geri verdim.

Я отдал ему ключ. Ona bir anahtar verdim.

Я отдал его моей тогдашней подруге. O zamanki bir bayan arkadaşıma verdim.

Я отдал за эту комнату деньги, которые копил целый месяц. Odanın parasını ödemek için bir aylık yemek paramı vermek zorunda kaldım.

Он спросил про документы, так что я отдал их ему. Kâğıt olup olmadığını sordu ben de ona verdim. Onlara baktın mı?

Я отдал приказ казнить вас перед началом собрания. Toplantılar başlamadan önce seni idam etme emri aldım.

Я отдал ей сердце. Ben ona kalbimi verdim.

Главный сержант Пич, я отдал приказ. Başçavuş Peach, sana bir emir verdim.

Я отдал семье честь. Bu aileye saygı gösterdim.

Я отдал Вам приказ, мистер О 'Брайен. Sana bir emir veriyoruım, Bay O 'Brien.

Но я отдал их бедной вдове. Ama yaşlı bir dul kadına verdim.

Зачем я отдал Арнольда Джейми. Jamie'nin Ahnold'ı almasına izin vermemeliydim.

Я отдал кучу денег твоему отцу. Babanla muazzam miktarda para yatırımı yaptık.

Я отдал лет ЦРУ. Ajans'a yirmi yılımı verdim.

Я отдал ее ему. Lily'yi ona ben verdim.

Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь. Sana şirketi verdim, ki anlaşılan sen bana vermek istemiyorsun. - Beni dinlemiyorsun.

Я отдал генеральный приказ. Genel Emir'ü verdiğimi duydun.

Я отдал приказ, выполняй! Emir verdim, hemen yap!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ