Примеры употребления "Я найду" в русском

<>
Дон, умоляю, я найду тебе замену за минут. Don, yapma ama, dakika içinde görevine geri dönebilirsin.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Я найду нам отель. Bize bir otel bulayım.
Я найду зерно где-нибудь еще. Tahılımı başka yerden de alabilirim.
Я найду себе собственное жилище. Kendime kalacak başka yer bulurum.
И найду. Я найду такой магазин. Yaparım, bir mağaza da bulurum.
Если я найду пистолет, вы мне поверите? Eğer o silahı bulsaydım, bana inanır mıydın?
Я найду происхождение фразы и маски, проверю вебсайты, коллекционеров, продавцов, покупателей. İlahi ve maske için sitelere bakayım, koleksiyoncuları araştırayım. - Kim alıp satıyor bakalım...
Я найду этого бывшего священника, Сайпа. Ben de eski rahip Sipe'ın peşine düşüneceğim.
Но я найду убийцу Поля Рено раньше Вас. Обещаю. Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
А если я найду кого-нибудь слабее меня? Нет-нет. Belki benden daha küçük, daha cılız birini seçebilirim.
Я найду тебе замену. Yerine birini bulurum ben.
Я найду способ попасть на вечеринку. Partiye girmek için bir yol bulacağım.
Да. Да, я найду чем заняться. Tamam, ben yapacak bir şey bulurum.
Если лодка в Санта Марте, я найду ее. O tekne Santa Marta'daysa, onu bulacağım.
Если я найду способ... Eğer bir yolunu bulabilirsem..
Если я найду Сайруса, вместе мы сможем... Eğer Cyrus'u bulursam, o zaman biz seni...
Только, если я найду доказательства... Her ne yapıyorsa bir kanıt bulabilirsem...
Я найду выход, Линк. Bir yolunu bulacağım, Linc.
Я найду более толстого Нила. Daha şişko bir Neil bulacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!