Примеры употребления "Я здесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я здесь не как католик, а как друг. Buraya bir Katolik olarak gelmedim. Bir arkadaş olarak geldim.

поэтому я здесь никогда не сплю! Çünkü her zaman buradayım, uyanığım!

Я здесь по служебным делам. Buraya polis meselesi için geldim.

Я здесь, Бланкет! İşte buradayım, Blanket!

Я здесь, Грингласс. Buradayım ya, Greenglass.

Я здесь просто чтобы сообщить о преступлении. Buraya, işlenen bir suçu bildirmeye geldim.

Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.

Я здесь ради лунного камня. Buraya ay taşı için geldim.

И вот, я здесь, вынужден посвятить себя борьбе с ними. Hâl böyle iken işte buradayım, onlarla savaşıp kendimi küçültmeye mecbur bırakılıyorum.

Милый, я здесь. Sevgilim, sonunda buradayım.

Алло, я здесь. Alo, hâlâ buradayım.

Я здесь, чтобы поговорить о Бобе Уайте. Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik.

Знаю, я здесь, чтобы выяснить причину. Biliyorum, bu yüzden buradayım sebebini bulmak için.

Я здесь из-за Джанет Купер. Buraya Janet Cooper için geldim.

Поэтому я здесь, крошка. Bu yüzden buradayım, bebeğim.

Я здесь не ради файлов или записей. Buraya dosya ya da bilgi için gelmedim.

Я здесь, Клубничный Член. Buraya "Çilek Alet".

Ну, теперь-то я здесь, да? Şimdi buradayım ama, öyle değil mi?

Я здесь чтобы обсудить капитуляцию. Buraya teslimiyet anlaşması yapmaya geldim.

Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок. Buraya, kralın emriyle kaleyi geri almak için geldim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ