Примеры употребления "Юридический" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уверен, "сука" не юридический термин. Orospunun yasal bir terim olmadığına adım gibi eminim.

Аллен Брэддок, ваш юридический спаситель. Ben Allen Braddock, yasal kurtarıcı.

Это такой юридический довод, "О, да бросьте"? "Bu çok komik". Bu kanuni bir savunma mı?

Доктор Александр, подойдите в юридический отдел. Dr. Alexander lüften hukuk bürosuna rapor verin.

Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический. Texas Tech'de üniversite okumuş, Northwestern'de Hukuk.

Ок. Первый юридический вопрос. İlk hukuki sorumu soruyorum.

У меня к ней юридический вопрос. Yasal bir konu hakkında görüşmemiz gerekiyor.

Этот юридический документ поможет сохранить твои деньги. Paranı korumak için gerekli yasal bir işlem.

Бретт Криви, юридический отдел. Brett Creevy, hukuk müşaviri.

Ваш юридический отдел составит временные соглашения. Hukuk departmanın, geçici anlaşmaları hazırlayacak.

Ты наконец-то окончишь юридический. Sonunda hukuk fakültesini bitirebilirsin.

У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецедент. Burada olan şey; sıcak politika tutumlarının yasal bir davayı karalamasıdır.

Если это юридический вопрос, иногда можно обойтись без него. Bu değişir. Eğer yasal bir durumsa bazen buna gerek olmaz.

Как для тебя рваные джинсы или юридический факультет. Yırtık Levi's ya da senin hukuk fakültesi gibi.

Я уже принята на юридический в Йейл. Yale Hukuk Fakültesine erken kabul edildim. Nereye?

1973 году окончил юридический факультет Азербайджанского государственного университета. Temmuz 1973 yılında, Mirza Hazar Azerbaycan Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.

В 1917 году поступил в Юридический институт Монпелье. 1917 yılında Montpellier'deki Hukuk Fakültesine başladı.

Окончил в 1964 году Юридический факультет Университета Вены. Viyana Üniversitesi Hukuk Fakültesinden 1964 yılında mezun oldu.

В 1985 году окончил юридический факультет Стамбульского университета. 1985 yılında İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olmuştur.

Окончила юридический факультет Стамбульского университета. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunudur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ