Примеры употребления "Эти вещи" в русском

<>
Думаешь эти вещи всё ещё на гарантии? Sence bu şeylerin hâlâ garantisi var mıdır?
Монахи изучали эти вещи 00 лет. Rahipler bu şeyleri .ooo yıldır inceliyorlar.
Эти вещи связаны между собой? Bu olaylar birbirleriyle bağlantılı mı?
Зачем ты привёз все эти вещи? Tüm bu iş aletlerini niye getirdin?
Я ненавидел эти вещи. O şeylerden nefret ediyordum.
Это тяжелое бремя нести ответственность за все эти вещи. Bütün bu şeylerden sorumlu olmak korkunç bir yük olmalı.
Эти вещи нашли под задним сидением при обыске внедорожника. Arazi aracının arka koltuğunun altında bunu gizlenmiş şekilde buldum.
Даже сложнее просить все эти вещи назад. Bütün bunları geri istemek biraz daha zorlaştı.
Уолтер, ты хранил эти вещи всё это время? Walter, bütün bunları onca zaman sakladın mı sen?
Эти вещи могут вызвать сильные воспоминания. Bunlar hafızan için birer tetikleyici olabilir.
Эти вещи не мои. Bu eşyalar benim değil.
Теперь эти вещи для нас бесполезны. Bu eşyalar artık bizim işimize yaramaz.
Не говори его жене откуда эти вещи, ладно? Mickey'nin karısına bunları nereden aldığını söyleme, olur mu?
Мы отправили им эти вещи. Bu öğeleri onlara biz gönderdik.
Малышу пригодятся эти вещи. Bebeğin ihtiyaç duyacağı şeyler.
Эти вещи всех привлекают. Her türden insanı çekecek.
Мы непременно уберём все эти вещи. İlk olarak buradaki şeyleri dışarı çıkartalım.
Просто с кем-то переспать вовсе не означает настоящей любви я всегда различала эти вещи. Çünkü birinden hoşlandığından ve seviştiğinden dolayı aşık olmuş sayılmazsın. Her zaman bir ayrım yapmışımdır.
Мне не особо нравятся эти вещи. Gerçekten böyle şeyler yapan biri değilim.
Вы узнаете эти вещи? Bu aleti tanıyor musunuz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ