Примеры употребления "Эта страна" в русском

<>
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Окружённая мощными соседями, эта страна слаба. Gelişmiş Ülkeler tarafından çevrelenmek bu ülkeyi kırılganlaştırır.
Эта страна все еще растет. Bu ülke büyümeye devam ediyor.
Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.
Так вот почему эта страна была такой мирной. Bu ülkenin şimdiye kadar huzurlu olmasının sebebi bu.
Жаль, что эта страна такая небезопасная. Ama ne yazık ülke hiç güvenli değil.
Эта страна отняла все у меня. Bu ülke her şeyi aldı benden.
Эта страна совсем размякла. Bu ülke iyice omurgasızlaştı.
Эта страна обожает тебя, Бад. Bud, tüm ülke seni seviyor.
Эта страна не очень добра к чернокожим мальчикам. Bu ülke siyah oğlanlar için fazla nazik değil.
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Эта страна хороша для охоты. Avlanmak için harika bir ülke.
Ты представляешь себе, насколько велика эта страна? Bu ülke ne kadar büyük, biliyor musun?
Если эта страна выживет, действовать нужно быстро и наверняка. Ülke ayakta kalacaksa, hızlı ve kesin hareket etmemiz gerekiyor.
Вся эта страна опасна. Bu ülkenin tamamı tehlikeli.
Да кому нужна эта Страна Снега? Kar Ülkesine gitmeyi kim ister ki?
Кстати, а что за место эта Страна Нано? Lafı geçmişken, Nano Ülkesi ne tip bir yer?
Эта страна будет моей. " "Burası benim olacak."
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Эта страна основана на семейных ценностях. Bu ülke aile değerleri üzerine kurulmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!