Примеры употребления "Шок" в русском

<>
Тогда вот тебе ещё один шок. İşte sana başka bir şok daha.
Это был такой шок, когда нам дали часов на окончание работы. saat gibi bir süre verilmesi çok büyük bir sürpriz oldu bizim için.
Шок быль сильным из-за ослабленного состояния Маккоя. Şok McCoy'un zayıf durumu nedeniyle ciddi oldu.
Это где применяется электрический шок. Orası elektrik şoku verdikleri yer.
Для меня шок - твои мысли об этом! Bu dediğin şey şok olmam için yetti zaten.
Наша игра должна вызывать шок и трепет. Şok ve dehşetle çalmak için hazır olmalıyız.
Опять мне дали шок. Bana yine şok verdiler.
Шок задержит их на несколько часов. Bu şok onları birkaç saat oyalar.
Но увиденное повергло нас в шок. Mağarada bulduğumuz şey hepimizi şok etti.
Это объясняет, почему начался шок. Bu da biçin şoka girdiğini açıklıyor.
Прием называется "шок и ах". Adına "Şok ve aah" deniyor.
Это настоящий шок, да? Büyük bir şok, ha?
Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный. Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие. Bunda şaşılacak ne varki.. Şoka girip güvensizlik yaşamaya gerek yok.
Вызывает массированный шок по всему телу, отключая все. Tüm vücuduna yoğun miktarda şok verip bayılmasına sebep olmuş.
Но его может убить шок. Asıl, onu şok öldürecek.
Может, нам поможет шок? Şok işe yarar mı görelim.
Да, гиповолемический шок. Evet, hipovolemik şok.
Когда теряешь% от объёма крови, впадаешь в гиповолемический шок. Kanının yüzde'sini kaybedersen, hipovolemik şoka girersin. Afedersiniz burayı henüz temizlememiştik.
Оставаться спокойным, чтобы не впадать в шок. Sakin olmalısın, sakin ol şoka girmemen lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ