Примеры употребления "Школьный" в русском

<>
ты помнишь наш школьный поход? Okulun kamp gezisini hatırlıyor musun?
Вильям, вот и еще один школьный год прошел. Ee, William, bir okul yılı daha bitti.
Он ходил по Луне, и теперь он судит школьный научный конкурс. O ayda yürüdü, ve şimdi lise bilim yarışması düzenlemeye karar verdi.
Шломо, я школьный психиатр. Schlomo, ben okulun psikiyatrıyım.
На школьный рождественский концерт, Дэвид. Okulda Noel konseri var, David.
Чудный школьный автобус, Ленни! Güzel okul otobüsü, Lenny.
Я не собираюсь ставить второсортный школьный спектакль! Bu, ikinci sınıf okul oyunu olmayacak.
Вообще-то это Идэн Прейри, школьный район. Aslında Eden Prairie'de, şu okul alanında.
Наш школьный учитель биологии? Lise fen hocam mı?
Школьный Совет: два года ". "öğrenci konseyinde iki yıl."
Ешьте быстрее, школьный автобус будет через минут. Tamam, kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü dakikaya geliyor.
Минуты две. Ребята, приехал школьный автобус. Çocuklar, sizi okuldan almaya karar verdik.
Школьный подвал - жуткое место ночью. Okulun bodrumu gece çok korkunç oluyor.
Донна, два года назад Томми хотел перепрыгнуть школьный автобус на мопеде. Donna, iki yıl önce Tommy, motosikletiyle okul otobüsüne zıplamaya çalıştı.
Нам нужно обсудить школьный бал. Okul dansı hakkında konuşmamız gerek.
твой школьный тренер по футболу. Liseden futbol koçun. Tanrım ya.
Ты хоть понимаешь, что это школьный автобус? Bunun okul otobüsü olduğunun farkındasın, değil mi?
Нам нужно исследовать школьный тренажерный зал и раздевалки. Güzel. Okulun spor salonunu ve soyunma odalarını araştırmalıyız.
Это и хочет выяснить школьный совет. Okul kurulu da bunu öğrenmek istiyor.
"школьный автобус". "Okul Otobüsü."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ