Примеры употребления "Школьные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Школьные фотографии и медицинские файлы. Okul resimleri, sağlık dosyaları.

Это мои первые школьные танцы. Bu benim ilk lise dansım.

А какие-нибудь еще школьные группы участвуют? Okuldan başka gruplar da katılıyor mu?

Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием. Okuldaki yılları, çalıştığı sayılamayacak saatler sonunda bu yorucu, iki günlük sınav ile sonlanıyordu.

Ты нарушаешь школьные правила. Okul kurallarını ihlal ediyorsun.

Та, что спонсировала команды малой лиги и школьные ярмарки? Küçük lig takımlarını ve okul işlerine sponsor olan kişi mi?

Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...

Школьные фото я делаю ради денег. Okul resimlerini sadece para için çekiyorum.

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Kimler bedava okul malzemesi istiyor?

Я ненавижу эту тупую форму и эти тупые школьные девизы. Aptal formalardan nefret ediyorum. Ve aptal okul sloganlarından nefret ediyorum.

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Okul alışverişi için para lazım mı?

Сначала классы, потом школьные танцы. Önce sınıflar, sonra okul dansları.

где те школьные записи, медовая? Şu okul kayıtları nerede, tatlım?

Людям не интересно смотреть школьные соревнования. Artık kimse lise beysbol maçlarına gelmiyor.

Пропущенные школьные постановки, футбольные матчи. Eksik okul futbol oyunları, oynar.

Мы будем сегодня смотреть "Школьные узы"? Bugün "School Ties" a başlayacak mıyız?

Также проверь старые школьные записи. Eski okul kayıtlarına da bak.

Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя? Okul kurallarının farkındasındır. Yurdu geç bir saatte yanında bir gözetmen olmadan terk etmek?

Снова проверить школьные записи. Okul kayıtlarına yeniden bakın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ